Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

mix and match

  • 1 mix and match

    mix and match MH Benutzung f verschiedener Maskenherstellungsanlagen mit Anpassung f der Strukturparameter

    English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > mix and match

  • 2 blend

    1. transitive verb
    1) (mix) mischen [Whisky-, Tee-, Tabaksorten]
    2) (make indistinguishable) vermischen
    2. intransitive verb

    blend in with/into something — [gut] zu etwas passen/mit etwas verschmelzen

    2) [Whisky-, Tee-, Tabaksorten:] sich [harmonisch] verbinden
    3. noun
    Mischung, die
    * * *
    [blend] 1. verb
    (to mix together: Blend the eggs and milk together; These two colours blend well.) (ver)mischen
    2. noun
    (a mixture.) die Mischung
    - academic.ru/7480/blender">blender
    * * *
    [blend]
    I. n Mischung f, Zusammensetzung f; of food Mischung f, Zusammenstellung f; of wine Verschnitt m a. pej
    II. vt
    ▪ to \blend sth etw [miteinander] vermischen
    III. vi
    1. (match)
    ▪ to \blend with sb/sth zu jdm/etw passen; MUS mit jdm/etw harmonisieren
    2. (not be noticeable)
    ▪ to \blend into sth mit etw dat verschmelzen
    the thief tried to \blend into the crowd der Dieb versuchte in der Menge zu entkommen
    * * *
    [blend]
    1. n
    Mischung f; (of whiskies also) Blend m
    2. vt
    1) teas, colours etc (ver)mischen; cultures vermischen, miteinander verbinden

    to blend a building ( in) with its surroundings — ein Gebäude seiner Umgebung anpassen

    2) (COOK: stir) einrühren; (in blender) liquids mixen; semisolids pürieren
    3. vi
    1) (= mix together teas, whiskies) sich vermischen, sich mischen lassen; (voices, colours) verschmelzen
    2) ( = go together, harmonize) harmonieren (with mit), passen (with zu)
    * * *
    blend [blend]
    A v/t prät und pperf blended, obs oder poet blent [blent]
    1. a) vermengen, (ver)mischen, verschmelzen
    c) Kartoffeln etc pürieren
    2. mischen, eine (Tee-, Tabak, Whisky- etc) Mischung zusammenstellen aus, Wein verschneiden
    3. Farben ineinander übergehen lassen
    4. Pelze dunkel färben
    5. blend in ELEK, TECH überblenden
    B v/i
    1. auch blend in (with) sich vermischen, sich (harmonisch) verbinden (mit), gut passen (zu)
    2. verschmelzen, ineinander übergehen (Farben, Klänge, Kulturen etc):
    blend into sich zu einem Ganzen etc vereinigen
    3. BIOL sich mischen (Vererbungsmerkmale)
    C s
    1. Mischung f (harmonische) Zusammenstellung (Getränke, Farben etc), Verschnitt m (Spirituosen)
    2. Verschmelzung f (von Klängen etc)
    3. BIOL Vermischung f
    4. LING Kurzwort n (z. B. smog aus smoke und fog)
    * * *
    1. transitive verb
    1) (mix) mischen [Whisky-, Tee-, Tabaksorten]
    2. intransitive verb

    blend in with/into something — [gut] zu etwas passen/mit etwas verschmelzen

    2) [Whisky-, Tee-, Tabaksorten:] sich [harmonisch] verbinden
    3. noun
    Mischung, die
    * * *
    n.
    Vermischung f. v.
    einblenden v.
    mengen v.
    mischen v.

    English-german dictionary > blend

См. также в других словарях:

  • mix and match — To make a selection from a complementary range (mix and match adjective) • • • Main Entry: ↑mix * * * mix and match phrase to choose different things such as clothes, styles, ideas etc and put them together a range of clothes that you can mix and …   Useful english dictionary

  • mix and match — to combine things that are not related. You can mix and match desks, bookcases, and other office furniture to fit your needs …   New idioms dictionary

  • mix and match — to choose different things such as clothes, styles, ideas etc and put them together a range of clothes that you can mix and match …   English dictionary

  • mix-and-match — /miks euhn mach /, adj. 1. made up of complementary elements taken from different sets or sources: a mix and match approach to interior decoration. v.t., v.i. 2. to combine in a harmonious or interesting way, as articles of clothing in an… …   Universalium

  • mix-and-match — /miks euhn mach /, adj. 1. made up of complementary elements taken from different sets or sources: a mix and match approach to interior decoration. v.t., v.i. 2. to combine in a harmonious or interesting way, as articles of clothing in an… …   Useful english dictionary

  • mix and match offer — A means of giving target shareholders a choice of consideration, subject to the elections of other target shareholders. Under a mix and match offer target shareholders can elect to receive more of one or the other forms of consideration. Their… …   Law dictionary

  • mix and match lithography — kombinuotoji litografija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. mix and match lithography vok. kombinierte Lithografie, f rus. комбинированная литография, f pranc. lithographie combinée, f …   Radioelektronikos terminų žodynas

  • mix and match — select and combine different but complementary items to form a coordinated set. → mix …   English new terms dictionary

  • mix and match — verb To vary elements to make compatible combinations. She became very good at mixing and matching skirts, blouses, and accessories to extend her fashion budget. Syn: ring the changes …   Wiktionary

  • mix-and-match — /ˈmɪks ən mætʃ/ (say miks uhn mach) adjective (of items of clothing) designed to be combined with other items selected by the wearer to create an original and pleasing combination …  

  • mix — mix1 W3S2 [mıks] v [Date: 1400 1500; Origin: mixte mixed (13 17 centuries), from Latin mixtus, past participle of miscere to mix ] 1.) [I and T] if you mix two or more substances or if they mix, they combine to become a single substance, and they …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»